Can't play video?
Download and install ACE Mega CodecS Pack. Choose the professional option while installing these codecs and software. Subtitler MEA requires the older component of Windows Media Player to function correctly. The component is not included because of copyright reasons. The older classic Media Player is included in the ACE Mega CodecS Pack. All the other codecs and programs are also usefull.
Wrong subtitle is edited or deleted...
The program remembers the last subtitle-TEXT you clicked. Right-clicking before left-clicking will indeed edit or delete the wrong subtitle. Select the subtitle you want to edit or delete first by clicking it with the left mousebutton. The green text in the frame "Current Selected Subtitle" confirms wich susbtitle is selected.
Program shortcuts:
CTRL-N Start new subtitle file
CTRL-O Open video file
CTRL-S Save the subtitles
CTRL-P Preferences
CTRL-A Subtitle time adjuster
CTRL-Q Split subtitle
CTRL-M Merge 2 subtitle files
F2 Online English to Dutch translator
DEL Delete last clicked subtitle text row
Subtitler MEA